Website: Mobile notifications!

I kind of forgot to add a notification indicator to mobile, oops.
Now it's there. Expect improvements to the mobile menu soon!

Changelog

• Added visual change to the mobile menu button when there's unread notifications.


• Added an unread notifications count to the mobile profile button.